Lyrics of DIVISION - THE GAZETTE

1. [XI]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2. GABRIEL ON THE GALLOWS [Indonesian Translate]

Babe babe… Where do you go to? With such a haggard face [I want to escape from this pain…] -live or die- Answer is bullshit Half-killing a snake

That screech What do you want to convey? acatalepsy

Under the red sun I ask you it once again [I came to look for heaven such as the hell…] I had a bad dream Very cruel beautifully

Babe babe… Where do you go to? With such a haggard face [I want to escape from this pain…] -live or die- Answer is bullshit Half-killing a snake

That screech What do you want to convey? acatalepsy

A hallucination takes you To the eden where nobody is… The fake fear left you The girl who plays with a white rope Marionette on the gallows

Dance until you die Waltz of the fatal dose Like a gabriel Daraku shite yuku Hane ga mogeta kimi Gallows…Under the blue sky You need it Gallows…Under the blue sky You grieve Gallows…Under the blue sky You cannot die

That screech What do you want to convey? acatalepsy

A hallucination takes you To the eden where nobody is… The fake fear left you The girl who plays with a white rope Marionette on the gallows

Dance until you die Waltz of the fatal dose Like a gabriel Daraku shite yuku Emi o koboshi

Dance until you die Waltz of the fatal dose Like a gabrielDaraku shite yuku Hane ga mogeta kimi Gallows…Under the blue sky You need it Gallows…Under the blue sky You grieve Gallows…Under the blue sky You cannot die

Towa ni utsukushiku

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3. DERANGEMENT 

I’m sick jikaku e Ask afurekaeru Lies Can you see it? This feelings… tsumetaku uchitsukeru Quiet

To you who gave all to me Will you believe me once again? My this disease Before killing you I want to take back blank days

[GOOFY STATE] Self-hate I fall in an infinite loop Silent, Escapism, Lie Unchangeable rotten root [GOOFY STATE] Self-hate I fall in an infinite loop Silent, Escapism, Lie Unchangeable rotten root

To you who gave all to me Will you believe me once again? My this disease Before killing you I want to take back blank days

Lost day never undone It undermines me kimi o hanasanu you ni Lost day never undone It undermines me Disappear before killing you This [Derangement]

To you who gave all to me Will you believe me once again? My this disease Before killing you I want to take back blank days

[GOOFY STATE] Self-hate I fall in an infinite loop Silent, Escapism, Lie Unchangeable rotten root [GOOFY STATE] Self-hate I fall in an infinite loop Silent, Escapism, Lie Unchangeable rotten root

Bottom of my decaying mind The fact that you gave Day of the change

Never forget it Next loop means death

Lost day never undone It undermines me Kimi o hanasanu you ni Lost day never undone It undermines me Disappear before killing you

Lost day never undone It undermines me Kimi o hanasanu you ni Lost day never undone It undermines me Disappear before killing you This [Derangement]

Itami no mukou e Tsureteyuku yo Hanashi wa shinai Sou tatoe tada no hai ni narou tomo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 4. DRIPPING INSANITY [Indonesian Translate]

Shizukesa ni shitataru kyouki ni Akaku nureta kodoku ga warau Nemuri o wasure ashita mo mienai nigotta me

Minamo o oyogu risou jijitsu ni obore nijimu

Kanashi ge ni doko o mite iru no? Anata ni todokanai Hitotsuzutsu saita omoide shiroi kabe ni akaku

Nagarete yuku anata no taion mabataki o wasure mitsumete ita Kasuka ni nokoru soushitsukan mayoi nado nakatta

wasure teshimaisou kotae ta itami mo namida mo

Kanashi ge ni naze boku o miru no? Anata ni te o nobashi hitotsuzutsu saita omoide Ate mo naku nagarete ku

Was I wrong? Don’t watch me with sorrowful eyes Teach it… Where is the truth?

Kokoro wo kika sete Boku wa hitori datta to Uso demoiikara

nanimo miyo utoshinakatta yowaki boku heno daishou

Suri yoseru hoho ga tsumetakute toiki mo sagasenai Sabishisa ni nare teta hazunanoni naze namida afureru? Hitotsuzutsu kiete ku omoide hohoemu boku wa inai

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5. 余韻 (Yoin) [Indonesian Translate]

Yume no owari Wazuka na koe sae todokanu hodo Fuhai shita Gaman ni wa ki ga taezu Yoin sae mo kasunde

This scene Kotoba tsunagi wa egaita setsubou This scene Sugisaru hibi ni Usureteyuku inori yo umi e…

Utsukushiki hikari wazuka na raishuu This rain which melts into my skin [Slowly] Sotto fukaku rinen no soko Toikakeru you ni Sou “itsuka wa kaze to bakeru” Shitte ita hazu da ne

Utsukushiki hikari wazuka na raishuu Mukidashi no anmoku ni kasoku suru kanjou no ashi This rain which melts into my skin [Slowly] Sotto fukaku rinen no soko Tsukisasatta genjitsu Soushitsu no umi Muryoku wo satori Nageita ano hi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 6. 歪 (Ibitsu) [Indonesian Translation]

yugami yo kono mama doko e Do you take me away?

muimi ni kizamu toki ni me o toji karamawaru honnou o mita hoshigaru gokan ga mitsu o susuri ku mo raku mo nukegara no you de

azayaka sugita risou ni kuzurete gareki no umi e

soko ni korogaru jibun ni kidzuku yoku ni obore modorenai miagereba michisugiteita toki kono sora wa nigori hateteita

gareki ni saita hana mo karete shimau ne

kono me o hanaseba itsuka kieteyuku yugandeyuku keshiki ga ore o warau yo

mada minu mirai soko ni aru no wa “souzou” no nare no hate ka?

suitai shita mama nanimo dekizuni kikei na genjitsu o oyogu nagare ni makase migi ni naraeba nigoru sora mo sunde mieru ka?

azayaka sugita risou ni kuzurete gareki no umi e

me no mae ni utsuru furerarenu omoi itsu no ma ni ka kokoro wa mujun de nureteita

kono me o hanaseba itsuka kieteyuku wazuka na sono “souzou” mo yagate mu ni ochiru toki ga michiteyuku tada yuganda mama…

mada minu mirai soko ni aru no wa “souzou” no nare no hate ka?

sore tomo ore no mujun ka?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 7. 影踏み (Kage fumi) [Indonesian Translate]

Kawaita ashioto hada o somete ku gekkou Tsumetai anata no te Hagarenu you ni hiketa akatsuki ni Sono tamerai o sutete kureru?

Asu wo shinjite yukeru imi wo motome Doko ka de kowarete shimatta Nanimo kamo ga yugande mieta Nee mada warae teru?

Dakishimete ite wasurenu you ni Koe mo itsuka todokanaku naru Mai chiru ame ni kieiri sou na Futari no ashioto ga kasanari Togireru made

Tsuyoku te o nigitte Ima wa sore dakede ii Sore ga anata wo shinjite yuku yuiitsu no hikari de

Dakishimete ite wasurenu you ni Koe mo itsuka todokanaku naru Mai chiru ame ni kasa mo sasenai Sonna jibun ga kanashii

Ai shite ite ne Konnani moroku natte shimatta kokoro mo Hikari o mitsume ochite yuku futari Yatto kasanatta Anata no kage to

Wasurenaidene kore ga owari janai koto

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 8. 籠の蛹 (Kago no Sanagi) [Indonesian Translate]

I depend on your existence

risei wo chigiri tta anata no shoi Uki yo ni saita hana wa kareru Suhada ni yakitsuki hagarenu kankaku Toiki majiri no kotoba oboe teru?

Sono yasashiki uso ni ima nara tokekomeru Aimai ni midasu nonara barabara ni shite

Kurenai hiku tabi kokoro o kakushi kuruwa ni chiru Kami o nazoru nokoriga ni asaki yume wo miru Yurari yurari yura renagara Te wo nobaseba todoki souna ano sora ga ima wa touku Tada… namida kobore sou

Taguri ito o musubi wasure hodoketa jounen Sanagi no mamade wa kago kara tobezu Rakujitsu ni somaru yuutsu o mata nodo ni nokoshite

Kurenai hiku tabi kokoro o koroshi banshuu no yami e

Fureru koto sae nidoto kanawanu imi wo sono tokiniha mada Uwanosora o oyogu me ni anata ga ima mo kiete kurenaikara

Kawa reta yoru wa tsuukoku sae yurushite kurenai Koko wa mujihina yoku no su Sayonara sae nigosu kuchi ni nani mo nozoma naikedo

Koko ni aru kioku made tsurete ika naide Kuruwa ni chiru sei ni ima mo asu wo midasenai mama Tada nokoriga o tadori samayou hitori kago no naka de… Anata ga kienai

I depend on your existence

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 9. ヘドロ (HEDERO) [Indonesian Translate]

Product of the necessary evil

danpenteki ni tsuru sareta joukei shiro to kuro ga mazariau haiiro to tawaru daisansha amai amai KAOSU kajiru

sore wa fukaku shimita hitsuyou aku juyou to kyoukyuu no PARADOKKUSU sore wa fukaku shimita hitsuyou aku uso ga makoto ni kasu you ni

sonna genjitsu ga sukoshi dake aware ni omoete mune ga odoru

SUTERUSU ga MIRUKU no you ni toke ajiwai bukaki shinjitsu wazuka na RISUKU no kaori mazareba kieteyuku DISUTORASUTO

sore wa fukaku shimita hitsuyou aku juyou to kyoukyuu no PARADOKKUSU sore wa fukaku shimita hitsuyou aku uso ga makoto ni kasu you ni

sonna genjitsu ga sukoshi dake aware ni omoete mabuta o toji mou hitotsu no me de mireba waraeteita noni goran no toori no arisama

madara daradara tarenagashi A-GYUMENTO hotoke no ohizamoto koyoi mo shitsubou ni tsukiru hankyouran no RIZUMU ni nose madara daradara tarenagashi A-GYUMENTO modorenai nara muchi na kodomo no you ni ochiyuku mama de

Product of the necessary evil

itsu no ma ni ka nejimagatta taigi naraku to yoku nita rakuen kisei hagashi TABU- kuraeba chi mo ten ni kawaru darou ka

sonna genjitsu ga sukoshi dake aware ni omoete mabuta o toji mou hitotsu no me de mireba waraeteita noni goran no toori no arisama

madara daradara tarenagashi A-GYUMENTO hotoke no ohizamoto koyoi mo shitsubou ni tsukiru hankyouran no RIZUMU ni nose madara daradara tarenagashi A-GYUMENTO modorenai nara muchi na kodomo no you ni ochiyuku mama de

Product of the necessary evil…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 10. ATTITUDE [Indonesian Translate]

Kansei to kankaku no uzu ni Instinct reacts Hakei odora sete kure My brain

[Refuse the limit of the head] The image is embodied until die

Refuse the limit of the myself In this situation nothing is born

[Refuse the limit of the head] The image is embodied until die

Refuse the limit of the myself In this situation nothing is born

I starve for a shock everyday Give me noise… Nausea does not stop every night Give me noise…

[BREAK] Abandon fear Spit out the greed

In this world that accomplished a change I felt dissatisfaction In this world that accomplished a change Venomous which does not breeding In this world that accomplished a change If there is an king… In this world that accomplished a change Who is a joker?

I starve for a shock everyday Give me noise… Nausea does not stop every night Saa kuruwa sete kure

Method to satisfy a desire It is attitude of myself Only this sound is supremacy Creature of the self-satisfaction

[BREAK] Abandon fear Spit out the greed Abandon fear An enemy is oneself

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 11. REQUIRED MALFUNCTION [Indonesian Translate]

The possibility that I make a mistake You go mad in this strong possibility My word and deed It has been input into your brain After malfunction Inevitable bugs

Discomfort of the waking And dizziness The possibility that I make a mistake Predictable… 2 minutes later… After malfunction Inevitable bugs

You are my [instability] I’m your enormous virus Sometimes freeze without mixing Repeated contact damage

But…There is not the hatred here Flip side of affection Gentle deadfall All is honeytrap

Now,dive into the hill of repose

The scenery which you wish for In the other side of this dream To the world where nobody is Falling while embraced you Deeply

Itsuwari naki sono mujaki sa ni Yogore naki uta o okurou Sono kizu o nomikomu you ni Saa me o aite goran Kodoku no kachi ga saite iru

You are my [instability] I’m your enormous virus Sometimes freeze without mixing Repeated contact damage

But…There is not the hatred here Flip side of affection Gentle deadfall All is honeytrap

[Instability] that you gave

Because you are always here, I can advance before

The scenery which you wish for In the other side of this dream To the world where nobody is Falling while embraced you Deeply

To the world where nobody is… Falling while embraced you Deeply Because you are always here, I can advance before

Let’s Dive

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 12. [MELT]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 13. DEPTH (Limited Edition Only)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 14. DIPLOSOMIA (Limited Edition Only)